NEWS

【11/12変更】iPhone X(SIMフリー)11/13(月)から11/14(火)の販売中止のお知らせ

2017.11.12

※11/12 14:50更新

iPhone X(SIMフリー)11/13(月)・11/14(火)の販売はございません。

なお11月15日(水)から17日(金)の販売につきましてはデジタルチケットサービス「PassMarket」よりお申込みください。
詳細はこちらをご覧ください。
http://i.isetan.co.jp/shinjuku/news/2017/11/iphone-x3.html


【11/12 变更】11/13(周一)・11/14(周二)iPhone X(无锁版)停止销售通知
■本馆1楼=Apple Watch at Isetan Shinjuku
11/13(周一)・11/14(周二)iPhone X(无锁版)停止销售。

此外,有关15日(周三)~17日(周五)的销售,请通过「Pass Market」申请购买。
详细情况请参阅以下信息。
http://i.isetan.co.jp/shinjuku/news/2017/11/iphone-x3.html


【Updated information regarding to the Change of the sale】  November 12, 2017
Announcement of "Discontinued sale on the model of iPhone X(SIM Free) at November 13(Mon) and November 14(Tue)"
■1/F, Main Building=Apple Watch at Isetan Shinjuku
Model of iPhone X(SIM Free) is not on sale on November 13(Mon) and November 14(Tuesday).

In regards to the sale on November 15(Wed)-17(Fri), please apply at  the digital ticket service 「Pass Market」.
For details, please refer to below.
http://i.isetan.co.jp/shinjuku/news/2017/11/iphone-x3.html
 


iPhone X(SIMフリー)11/12(日)から11/14(火)の販売について
■本館1階=Apple Watch at Isetan Shinjuku

11/12(日)から11/14(火)の販売にあたり、ご希望のお客さまは
本館1階=新宿通り側玄関へお越しください。
各日午前10時より、入場の順番を決める抽選を行います。
抽選へのご参加は、各日午前10時に締め切らせていただきます。

【お買物についてのお願い事項】
・ご入場・ご購入は、抽選されたお客さまご本人のみとさせていただきます。
・ご購入につきましては、お一人さま1点までとさせていただきます。
・誠に勝手ながら、お取り置き・お電話によるご注文・代引き配送は承っておりませんのでご了承ください。
・商品には限りがございますので、品切れの際はご容赦ください。
※詳しくは当日係員におたずねください。
※11/15(水)以降の販売に関しては、別途伊勢丹新宿店NEWSに掲載させていただきます。

 


本館1階
H1F新宿通り.png


新宿店は、午前10時30分から午後8時まで営業いたします。
また、12月8日(金)・9日(土)・15日(金)・16日(土)・22日(金)~24日(日)は午前10時30分から午後8時30分まで営業。
年内休まず営業いたします。
新年は1月1日(月・祝)・2日(火)は店舗休業日とさせていただきます。

 

 
有关11/12(周日)至11/14(周二)iPhone X(无锁版)商品发售
■本馆1楼=Apple Watch at Isetan Shinjuku
 
有关11/12(周日)至11/14(周二)上述商品的发售,请欲购买的顾客前往以下地点。
本馆1楼=新宿大街方向入口处集合。
每天上午10点开始,进行入場顺序的抽签。
抽签截止时间为每天上午10点。
 
 
【有关购物注意事项】
・仅限顾客本人进行抽签・入场・购买商品。
・每位顾客仅限购买1件商品。
・非常抱歉,请恕我们不受理任何电话订购・预约保留及货到付款服务。
・商品数量有限,售完即止。
※详细情况请当日咨询工作人员。
11/15(周三)以后的销售信息 我们将在伊势丹新宿店NEWS上另行通知。
 
 
 
Regarding the selling of iPhone X (SIM Free) from Nov 12 (Sun) to Nov 14 (Tue)
1F Main Building = Apple Watch at Isetan Shinjuku
 
For customers who wish to purchase iPhone X (SIM Free) from Nov 12 (Sun) to Nov 14 (Tue), please proceed to
1F Main Building = Shinjuku-dori Side Entrance
Starting from 10:00am, order of admission will determined by lottery.
Participation in the lottery will be closed at 10:00 am.
 
 
【List of requests regarding shopping】
・Entrance admittance・purchase is limited to the person who participate in the lottery.
・Purchase is limited to 1 item per person.
・Holding of the item・phone order or COD is not accepted.
・As the items are limited in quantity, the items may be sold out quickly.
※Please confirm the details with the staff on the day.
 
For selling after Nov 15 (Wed), please check Isetan Shinjuku NEWS.
 
Isetan Shinjuku will be open from 10:30 a.m. and close at 8:00 p.m.

 

btn_pagetop