NEWS

<BAO BAO ISSEY MIYAKE>新作ハンドバッグ 12月1日(月)の販売について

2014.11.30

<BAO BAO ISSEY MIYAKE>新作ハンドバッグ  12月1日(月)の販売について
■本館1階=ハンドバッグ
 
12月1日(月)の販売にあたり、ご希望のお客さまは下記の場所にお越しください。
 
アイカード・MICARD・三越M CARD会員(仮カードは除く)のお客さま
午前9時30分までに、本館1階=明治通り玄関2から新宿通りに向かってお並びください。
午前9時30分より、入場整理券をお配りいたします。

上記カード会員さま以外のお客さま
午前9時30分までに、本館1階=明治通り玄関2から靖国通りに向かってお並びください。
午前9時30分より、入場整理券をお配りいたします。

ご入場はアイカード・MI CARD・三越M CARD会員(仮カードは除く)の方から順番にご案内いたします。
その際、パスポート・保険証・免許証・外国人登録証のいずれかでご本人確認をさせていただきます。

【お買物についてのお願い事項】
・誠に勝手ながら、お一人さまご来場一回限りとさせていただきます。予めご了承ください。
・お買い上げ点数は、お一人さま2点までとさせていただきます。
・一度列を離れてしまった場合は、再度最後尾にお並びいただきますのでご了承下さい。                                                                                                ・整理券はお一人さま1枚とさせていただきます。
・ご入金はご来場されたご本人さまのみとさせていただきます。
・お取り置き、返品・交換は一切承っておりませんのでご了承ください。

※2015年1月のみ、新作発売日は1月4日(日)とさせていただきます。


Sale of <BAO BAO ISSEY MIYAKE>’s new items (Handbags) at December 1,2014 (Mon)
■Handbags =1/F, Main Building
In regards to the sale at December 1 (Mon) , To Customers who like to purchase <BAO BAO ISSEY MIYAKE> items, please go to the following location .

Sales of Bao Bao Issey Miyake items are limited to “two items per visit per customer”. Holding of items will not be acceptable.

For those who own the I Card, MI Card, Mitsukoshi M Card (temporary card unacceptable),
Please wait and line up at Entrance 2 of Meiji Dori, 1/F of Main Building by 9:30a.m..
The line will be forwarding to Shinjuku Dori.
Drawing Cards will be distributed from 9:30a.m.

For those do not own the I Card, MI Card, Mitsukoshi M Card, 
Please wait and line up at Entrance 2 of Meiji Dorii, 1/F of Main Building by 9:30a.m.
The line will be forwarding to Yasukuni Dori.
Drawing Cards will be distributed from 9:30a.m. Admission will be permitted in order for those who own the I Card, MI Card, Mitsukoshi M Card (temporary card unacceptable). You will also be asked to show your identification card such as your passport, insurance card, drivers’ license, or Alien Registration Card (Residency Card).
 If you leave the line, you will have to line up again at the very end of the queue.
 Drawing card will be limited to one per customer.
 Checkout is acceptable only by the person who choose the merchandise.
 Return/exchange of merchandise is not acceptable.
*If the above conditions are not agreeable, purchase of merchandise may not be permitted. Thank you for your understanding.

As only for the month of January 2015, the date of new arrival will be January 4, Sun.


有关于2014年12月1日(周一)发售的<BAO BAO ISSEY MIYAKE>的新作手提包
■本馆1楼 = 手提包
有关12月1日(周一)发售,有兴趣的顾客,请移往下述地点。

BAO BAO ISSEY MIYAKE的商品,请原谅1位顾客只限1次到店购物且限购合计2件商品为止,另外,我们不可以为您保留商品。
                                                                  
持有I卡・MI 卡・三越M 卡(临时卡除外)的会员顾客,于上午9:30请前往本馆1楼 = 从明治通门口2往新宿通方向排队等候。
从上午9:30开始,会派发整理券。
未持有I卡・MI 卡・三越M 卡的顾客于上午9:30请前往本馆1楼= 从明治通门口2往靖国通方向排队等候。从上午9:30开始,会派发整理券。,谢谢您的合作。

持有I卡・MI 卡・三越M 卡(临时卡除外)的会员顾客优先进店,到店时我们会确认本人的护照・保险证・驾照・外国人登录卡(其中任意一件证件)。                                                                                         

若您一旦离开排队队列,不好意思,请您再重新从队尾排队。                                                                                                 

整理券只限1位顾客1张。                                                                    

付款时只限购物本人。                                                                                                             

请恕我们不受理任何商品的退换。                                                                                                                                         

※若对上述内容持有疑问或不满意,非常遗憾,我们拒绝您在本店购物。

仅限2015年1月,新商品发布日期为1月4日(周日)。


新宿店は、午前10時30分から午後8時まで営業いたします。
尚、12月5日(金)・6日(土)、12日(金)・13日(土)、17日(水)~24日(水)は、全館午後8時30分まで営業いたします。
http://isetanparknet.com/

btn_pagetop